“And Yaakov Went Out From Beersheba and Went Toward Charan”
Yaakov Avinu, a Spark of Adam HaRishon, Descended to Rectify the Sin of the Tree of Knowledge, and How Kriyat Shema Serves as a City of Refuge
The Midrash (Tanchuma, Vayeitzei 1) states that Yaakov Avinu had to flee from Esav, from his parents Yitzchak and Rivkah’s home to Charan, just like a person who killed unintentionally must flee to a City of Refuge (Ir Miklat). We must ask a strong question on this Midrash: why did Yaakov have to flee to Charan like an unintentional killer? Where do we ever find that Yaakov Avinu took a life?
Rather, we can explain with a profound teaching of our master, the holy Arizal (Sha’ar HaPesukim, Parshat Vayigash, Siman 47): Yaakov Avinu was a soul-spark (nitzotz) of Adam HaRishon, and he came into this world to rectify the primordial sin of the Tree of Knowledge (Etz HaDa’at)—through which death entered the world. When Yaakov stood before Pharaoh and declared, “The days of the years of my sojournings are one hundred and thirty years; few and evil…” (Bereishit 47:9), the Gemara (Eruvin 18b) reveals that after the sin of the Tree of Knowledge, Adam separated from his wife for 130 years; Yaakov’s 130 arduous years rectified Adam’s 130 years of separation. Similarly, in Yaakov’s dream of the ladder—“Behold, a ladder (sulam) was set earthward and its top reached heavenward” (Bereishit 28:12)—the letters of סל״ם (Samech = 60, Lamed = 30, Mem = 40) equal 130, symbolizing that very rectification.
Furthermore, the Midrash (Bereishit Rabbah 98:3) teaches that before his passing, Yaakov gathered his twelve sons to ask whether any doubt lingered in their hearts toward Hashem, and they proclaimed: “Shema Yisrael Hashem Elokeinu Hashem Echad.” Our Sages explain that Kriyat Shema is a spiritual City of Refuge: whenever a Jew faces distress or spiritual peril, he flees into Shema Yisrael.
The Mishnah (Avot 4:2) warns: “One mitzvah draws another mitzvah, and one transgression draws another transgression.” Even when a person stumbles into an unintentional sin (beshogeg)—which can be judged favorably—that single misstep creates momentum that drags him toward further sins. The spiritual power of Kriyat Shema acts as an immediate brake, halting the chain reaction so that one sin does not pull him into another—just as a City of Refuge shields an unintentional killer from further harm.
“Kriyat Shema is a spiritual City of Refuge: even when a person stumbles unintentionally, fleeing into Shema Yisrael halts the downward pull of sin and shields the soul!”
— Rabbi Yoshiyahu Yosef Pinto Shlita
Rebbi and Rivkah: Completing the Primordial Rectification
Our Sages further reveal that Rabbi Yehudah HaNasi (Rebbi) was a soul-spark of Yaakov Avinu—whose title נשי״א forms the acronym ניצוץ של יעקב אבינו (“Spark of Yaakov Avinu”)—and he deliberately opened the very first Mishnah with “From what time do we recite Shema in the evening?”, establishing the City of Refuge of Shema Yisrael for all generations.
And just as Yaakov was a spark of Adam, Rivkah Imeinu was a spark of Chavah—as hinted by the final letters of “לַה׳ לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ” (Bereishit 25:21), which spell חוה (Chavah). When Rivkah told Yaakov, “Upon me be your curse, my son; only heed my voice” (Bereishit 27:13), she declared: “Adam HaRishon heeded Chavah’s voice and brought curses into the world; now you, Yaakov, spark of Adam, heed my voice—spark of Chavah—so that we replace those curses with eternal blessings!”
INNER STRENGTH
Every human being passes through hardships, setbacks, and uncomfortable seasons in life. Yet a person must take those painful situations and transform them into a ladder (sulam) upon which to ascend—never allowing troubles to crush him into despair or defeat. Every challenge is meant to serve as a stepping-stone toward greater spiritual stability, resilience, and closeness to Hashem.
As the prophet promises: “For I will restore health to you and heal you of your wounds” (Yirmiyahu 30:17)—precisely from the wounds themselves comes healing and elevation. Every crisis is like sand poured into a pit: it can either bury a person alive, or he can pack it beneath his feet, climb upward step by step, and emerge into safety, blessing, and great Heavenly assistance (Siyata Dishmaya).
“And Yaakov Went Out From Beersheba and Went Toward Charan”
How the Foundation of the Jewish People Was Built Out of Total Poverty, Eliphaz and Timna, and Ascending From Earth to Heaven
After Yaakov Avinu received the blessings, Esav resolved to murder him. Perceiving through Ruach HaKodesh that both brothers would be buried on the very same day if they clashed, Rivkah urged Yaakov to flee immediately to her brother Lavan in Charan. Our Sages teach that Yaakov set out with substantial wealth to establish his household, yet Esav dispatched his son Eliphaz to pursue and kill him.
Having been raised in Yitzchak’s righteous household and studied Torah from him, Eliphaz was horrified at the thought of killing Yaakov and sought advice from his mother, Timna. Timna warned him: “Your father Esav is wicked and is too cowardly to confront Yaakov himself lest Yaakov slay him; do not listen to your father, or you will die and descend into eternal disgrace.” Eliphaz overtook Yaakov and said, “My father commanded me to kill you—what shall I do?” Yaakov replied: “Take all my possessions, for a pauper is accounted like a dead man, and you will fulfill your father’s command.”
Thus Midrash Bereishit Rabbah (68:2) explains Yaakov’s psalm: “I lift my eyes to the mountains—from where will my help come?” (Tehillim 121:1): “When my father Yitzchak married, Eliezer traveled with ten camels laden with treasures, whereas I go completely empty-handed! Yet my help is from Hashem, Maker of heaven and earth.” Indeed, the initial letters of “וַיֹּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה” allude to Eliphaz immediately stripping Yaakov of everything, leaving him only his staff—and when Yaakov met Lavan, the initial letters of “אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה” (Bereishit 29:13) spell out: “Do not wonder that I brought nothing; I departed with great wealth, and Eliphaz came and took everything.”
“The first household of Israel was built from total destitution so that every Jew knows: even when you stand alone with nothing in hand, Hashem lifts you from the earth all the way to heaven!”
— Rabbi Yoshiyahu Yosef Pinto Shlita
The Trial of Poverty Before Wealth & the Merit of Eliphaz
We must ask: why did the Cause of All Causes orchestrate that Yaakov—the choicest of the Patriarchs—should go to marry Rachel and Leah in utter poverty? Because Hashem governs the world through two tests: the test of poverty and the test of wealth. Whoever withstands the test of poverty is then entrusted with the test of wealth. Hashem wanted the foundational root of the Twelve Tribes (“Shivtei Kah”, Tehillim 122:4) to possess the inner strength to endure severe hardship—so that even when stripped of everything and confronting a deceitful world alone, a Jew trusts wholly in Hashem until he emerges abundantly blessed. This is the meaning of Yaakov’s ladder: “set earthward” in complete lowliness, yet “its top reached heavenward” in boundless prosperity.
And the Rema MiPano reveals a remarkable postscript: because Eliphaz defied his wicked father Esav and spared Yaakov’s life, his soul reincarnated into Onkelos the Convert (Gittin 56b), who defied his uncle the Roman Emperor’s order not to convert and merited translating the entire Torah into Aramaic. Whenever a person sacrifices for holiness and truth, Heaven repays him with everlasting spiritual stature.
COMPASSION & EMUNAH
Question: Honored Rabbi, how can a couple cope with the deep sorrow of not yet being blessed with children?
Answer: The pain of childlessness is one of the sharpest sorrows in the world—as Rachel Imeinu cried to Yaakov, “Give me children, and if not, I am dead” (Bereishit 30:1), because bringing life into the world is woven into the very essence of a woman’s soul. First, we must address a grave mistake people make at every Brit Milah or family celebration: seeing a couple who has not yet been blessed with children, onlookers approach them saying, “B’karov etzlachem!” (“Soon by you!”), “Next year by you!”, or “What’s happening with you?” Stop doing this! Even when spoken with a good heart, those words shatter the couple inside. Similarly, when anyone is enduring a painful trial, casual platitudes like “Be strong” or “Don’t take it to heart” inflict more pain than comfort.
For couples awaiting children: pour out your hearts in prayer to Hashem, pursue every legitimate medical avenue available today, and take strength from the Holy Zohar’s teaching that every husband and wife who live in sanctity and purity create spiritual offspring on High—and many towering Tzaddikim who had no biological children illuminated the entire world through Torah, mitzvot, and bringing merit to the public (zikui harabim).
“And Yaakov Went Out From Beersheba and Went Toward Charan”
Finding the Divine Light Hidden Inside Deep Concealment, and How Torah Study Transforms Divine Wrath (Af) Into Mercy (Alef)
The holy Megaleh Amukot reveals a breathtaking secret in the initial letters of “וַיֹּצֵא יַעֲקֹב” (Vayetzei Yaakov): ו’ירא י’עקב צ’ורת א’לף — “And Yaakov beheld the form of the letter Alef.” All the commentaries ask: what is the profound inner meaning of Yaakov beholding the letter Alef as he fled into exile?
The Toldot Yaakov Yosef (Parshat Bereishit, Siman 1), disciple of the Baal Shem Tov, explains a parallel in the Song at the Sea: “The enemy said: I will pursue (erdof), I will overtake (asig), I will divide (achalek) spoil…” (Shemot 15:9)—five consecutive words beginning with the letter א (Alef), which represents Alufo shel Olam (the Master of the Universe). When Israel stood at the Sea of Reeds after 210 years of bondage—a raging sea before them, armed Egyptians behind them, and wild beasts in the wilderness on either side—they experienced concealment within concealment (hester b’toch hester). Yet the five Alefs proclaimed that even inside the darkest crisis, a Jew must never break, but uncover the radiant presence of Hashem hidden within.
Among the twenty-two Hebrew letters, א (Alef) is the most exalted, representing Hashem (“Anochi Hashem Elokeicha”), whereas ב (Bet) is its first outer casing (nartik), ג (Gimel) the second, all the way down to ת (Tav)—which corresponds to the 400 forces of impurity (and Esav marching with 400 men to destroy Yaakov!). Our mission is to peel away those outer shells of concealment and reveal the Alef within. On Shabbat Kodesh, in the Musaf prayer (“Tikanta Shabbat… gidluh bacharuhu az”), we ascend in reverse alphabetical order from ת back up to א, stripping away every layer of darkness until the Alef shines forth! And Rabbi Akiva expounded “Et (א״ת) Hashem Elokeicha tira”—from Alef to Tav—as encompassing reverence and humility toward Torah scholars, which protects a person from arrogance and spiritual ruin.
“When a person toils in Torah during times of pressure and harsh judgment, he inserts the letter Lamed of Divine Mercy inside Af (wrath), transforming strict judgment into Alef—pure light and salvation!”
— Rabbi Yoshiyahu Yosef Pinto Shlita
Turning Wrath (Af) Into Mercy (Alef) Through Torah
The holy Imrei Noam (Siman 13) adds a second dimension: at the Creation of the world, the first letter was not called Alef (אלף), but Af (אף—meaning wrath and strict judgment), without the letter Lamed (ל). When Israel toiled in the Holy Torah with self-sacrifice and loving-kindness, Hashem inserted the letter ל (composed of Kaf + Vav = 26, the numerical value of Hashem’s Four-Letter Name of Mercy) into the heart of Af, transforming אף (wrath) into אלף (Alef—mercy and grace)! As the Midrash (Kohelet Rabbah 2:9) states on “Af chochmati amdah li”—”The Torah I studied in times of wrath (b’api) is what stood by me.” When Yaakov fled Esav empty-handed into the unknown, he beheld the letter Alef—rejoicing in the knowledge that clinging to Torah amidst pain and pressure sweetens every harsh decree and turns judgment into boundless blessing.
EVERY DAY LIKE A MIRACLE — SEFER DEVARIM OPENS ALL BLOCKED CHANNELS!
JOY & UPLIFTMENT
The great sage Rabbi Chaim Palagi zt”l writes a simple, time-tested segulah in his holy works: when a person feels weighed down by sadness, depression, or melancholy (atzvut, dikaon, v’dichduch), he should eat red fruits—which possess a unique spiritual and natural property to dispel gloom and restore joy to the heart.
The Segulah of the Hillulah Meal in Honor of the Holy “Bat Ayin”
How the Souls of Departed Tzaddikim Sit as Advocates in the Heavenly Court, and Sweetening Harsh Decrees on the 12th of Kislev
The 12th of Kislev is a uniquely auspicious day—the sacred Hillulah of a towering saint, Rabbi Avraham Dov of Avritsch, son of Rabbi David—author of the holy “Bat Ayin”, an exalted Tzaddik imbued with supreme sanctity and spiritual power.
To appreciate the significance of this day, one must understand a foundational principle regarding the Heavenly Court (Beit Din shel Ma’alah). Just as an earthly court has a presiding judge, judges, prosecutor, and defender, so too does the Heavenly Court. Because angels are purely spiritual beings who do not possess human instincts, desires, or struggles, they cannot naturally empathize with human frailty. Therefore, in every Heavenly Court that judges human beings, Hashem joins the soul of a departed Tzaddik who lived in this world—a saint to whom the souls of Israel were bound, who understood their pain and advocated for them (just as the Heavenly Academy summoned the soul of Rabbah bar Nachmani in Bava Metzia 86a).
When we visit the resting place of a Tzaddik, we never pray to the Tzaddik—Heaven forbid! Rather, we ask the Tzaddik to ascend before the Throne of Glory as a righteous advocate (melitz yosher) on our behalf, testifying that we are repenting and returning to Hashem. Similarly, when we hold a festive meal (seudah) in honor of a Tzaddik’s Hillulah—those great saints whom generations of sages recognized as powerful advocates in the Heavenly Court—that Tzaddik intercedes on High to sweeten harsh decrees (mituk hadinim) and lighten judgment upon all Israel.
“Holding a Hillulah meal on the 12th of Kislev in honor of the holy Bat Ayin sweetens harsh decrees on High and places us beneath a canopy of Divine protection — Guard me like the pupil of the eye!”
— Rabbi Yoshiyahu Yosef Pinto Shlita
The Self-Sacrifice of the “Bat Ayin” for the Land of Israel
Rabbi Avraham Dov ben Rabbi David, the Bat Ayin, was a disciple of the Rebbes of Chernobyl and of Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev. He exemplified extraordinary self-sacrifice and love for the Land of Israel—“For Your servants cherish her stones and favor her dust” (Tehillim 102:15)—enduring famine, relentless persecution, and the devastating Safed earthquake, during which the exact spot where he stood praying with his disciples remained miraculously untouched while everything around collapsed in ruins.
As our beloved friend Rabbi Elimelech Biderman emphasizes, holding a Hillulah meal in honor of the Bat Ayin on the 12th of Kislev brings immense sweetening of judgments, salvation, and joy—fulfilling the verse “Guard me like the pupil of the eye (k’ishon bat ayin)” (Tehillim 17:8). Therefore, in every Shuva Israel study hall on the 12th of Kislev, let us gather for a Hillulah meal in merit of Rabbi Avraham Dov ben Rabbi David, the Bat Ayin, so that his holy soul may stand as a faithful advocate for the complete salvation and redemption of all Israel.
SEFER DEVARIM — NOAH’S ARK OF SALVATION & HOLY WHATSAPP GROUPS
PICTORIAL CHRONICLE
Our Vision
“To revive the 2,000-year-old Jewish history of Morocco with dynamic Yeshivot, Midrashot, and especially Kiruv — embracing everything from Mikves and Kashrut to in-depth Torah learning and daily Tefilot.”
Study Torah in Morocco — For Free!
-
Full Scholarship (100% Free Tuition) -
On-site Full Boarding & Glatt Meals -
Intensive Daily Torah Lessons -
Yeshivah & Seminary Advanced Tracks
Address: Rue Misk, 9 Hay Riad, Rabat, Morocco
Apply / Inquire Now: +972 54-660-9744
Official Website: www.shouvaisrael.com
“And yet My people waver about returning to Me” (Hoshea 11)
Ashkenazim read: “Ya’akov fled to the field of Aram” (Hoshea 12)
The connection to the Parsha: The Haftarah mentions Ya’akov who seized Esav’s heel, “In the womb he seized his brother’s heel”, and the Parsha talks about Ya’akov fleeing from his brother Esav.
I Don’t Like His Style
Laws of Shmirat HaLashon
Although it seems to be that pointing out matters of personal taste is not considered as a negative comment, for example saying, “I don’t like dry wine”, simply describes the personal preferences and tastes of the speaker and is not a criticism of the wine.
However, concerning lashon hara, although the same rule would seem to apply and one may think that it is permissible to say that one doesn’t like the style of a certain lecturer or speaker, in actual fact, it is generally prohibited to make these kinds of statements because one’s words imply that the lecturer is not such a talented speaker.
How Does One Get into a ‘Beetle’?
Rachel Imeinu’s Lifelong Silent Forbearance and the Admor of Belz’s Lesson on Bending Down to Move Forward
When Leah married one of the choice Avot, Ya’akov Avinu a”h, it says, “And it was, in the morning, and behold it was Leah!” (Bereishit 29:25). Rashi explains, “And it was, in the morning, whereas at night Ya’akov did not notice that it was Leah, because Ya’akov had given Rachel signs and when she saw that they were taking Leah in to him, she said, ‘Now my sister will be shamed’, so she revealed those signs to her”.
All the commentaries point out Rachel’s singular attribute of being prepared to forgo for the sake of her sister Leah. However, this was not just a one-off act, but a concession over a long period. Throughout her married life with Ya’akov, Rachel acted charitably to Leah and gave her the feeling that she performed an act of kindness with her by marrying Ya’akov before her. And even when Leah taunted her, she kept quiet and didn’t say anything.
This is how Rabbi Shalom Schwadron zt”l explains why this trial that Rachel faced, stood for her and at the time of the destruction of the Beit Hamikdash and the exile, it was her memory and merit that ascended before Hashem to redeem His children from exile, while the trials of the Avot, which were huge and difficult trials, did not stand for Yisrael to take them out of exile. The reason is that the trials of the Avot were limited to the time that they occurred, while Rachel’s challenge continued over a long period, yet she constantly prevailed in silence and did not say anything! This is a form of strength that has no equal, and this fortitude afforded her the eternal merit of being the one in whose merit Hashem will wish to redeem His children.
The Admor, Rabbi Ahron of Belz zt”l, once had to travel to a brit milah. His attendant showed up with a small car, called a ‘Beetle’, to take him to the brit. The Admor asked in surprise, “How does one get into such a small car?” And the reply was, “One has to bend down a bit”. The Admor bent down, somehow crawled inside and the car set out on its way… The Admor disclosed, “I learnt a great lesson from this: If you wish to get ahead, you must bend down”… This was Shlomo Hamelech’s a”h intention in saying (Mishlei 25:15): “A soft tongue breaks strong anger”. With a soft tongue, with bending and forgoing, one can achieve the best results.
MERIT OF TZEDAKAH
Mr. David Sitbon of Paris has a son, Yochanan, who when he was younger became ill with leukemia. He lay in critical condition, hovering between life and death. During that time, a dinner was arranged to raise funds for the poor for their upcoming Pesach needs. Approximately four hundred people were invited. Unfortunately, since a football game was scheduled for the same night, only forty people showed up at the dinner. At first, the organizers, myself included, were cast into despair. But we immediately reinforced our faith in Hashem. Seeing how hard we had tried to make this event a success, Hashem would surely extend His hand and deliver us.
Suddenly, Mr. Sitbon entered with another twenty people. The hall now contained sixty people who merited hearing divrei Torah. Occasionally, we would cast a glance at Mr. Sitbon’s downcast face and be filled with pity over his son lying deathly ill in the hospital. Suddenly, I stood up and declared, “We are obligated to help those in need, on whose behalf we have gathered here today. Everyone should donate according to his means. With Hashem’s help, this mitzvah will be a merit for the child, Yochanan Sitbon, and Hashem will heal him completely. This mitzvah will certainly cause a ruckus on High, for a mere sixty people are willingly undertaking the task originally expected of four hundred. Hashem will surely effect miracles and in one year’s time, we will meet once again, in this venue, together with the child, whole and hearty.”
The people were deeply moved at my words. From only sixty people, we managed to raise double that which we had anticipated from four hundred! I could not attend the dinner the following year, on account of the birth of my son, Rabbi Michael Yosef Alexander, n”y. But the dinner was graced by the presence of the completely healthy Yochanan Sitbon. Today, he is, Baruch Hashem, happily married and the father of five children, may they increase in number. May Hashem grant him the merit of Torah and good deeds.
THIS WEEK
- 12 Kislev Rabbi Shlomo Luria, the Maharshal
- 13 Kislev Rabbi David Shalosh
- 14 Kislev Rabbi Matityah Garji, author of ‘Oneg Shabbat’
- 15 Kislev Rabbi Yehuda HaNassi
- 16 Kislev Rabbi Shaul Yedidya Taub, Admor of Modzitz
- 17 Kislev Rabbi Ya’akov Lofess
- 17 Kislev Rabbi Yosef Yozel Horowitz, the Alter of Novardok
- 18 Kislev Rabbi Yosef Yehuda Chakim, the Chacham Bashi of Izmir
Parshat Vayeitzei
| City | Start | End | City | Start | End |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
18:03 | 19:01 |
|
16:16 | 17:18 |
|
|
15:57 | 17:16 |
|
16:22 | 17:24 |
|
|
16:16 | 17:16 |
|
16:37 | 17:37 |
|
|
16:18 | 17:18 |
|
16:09 | 17:17 |
|
|
16:30 | 17:31 |
|
16:01 | 17:07 |
|
|
16:00 | 17:03 |
|
16:29 | 17:34 |
|
|
17:07 | 18:10 |
|
19:57 | 21:01 |
|
|
16:28 | 17:26 |
|
15:46 | 16:59 |
|
|
17:12 | 18:07 |
|
15:47 | 17:03 |